La LeapCard es una tarjeta inteligente reutilizable que
puede sustituir el pago en monedas del transporte público en Dublín. Esta tarjeta
actualmente se está lanzando a algunos servicios de autobús Éireann en Cork.
 |
| Cada año, la tarjeta cambia de color para indicar el año de validez. Hasta el 31 de diciembre de 2014 será púrpura. |
Las ventajas de esta tarjeta son:
Te ahorras dinero
comparando las tarifas si pagas en efectivo. Cuando usas la
tarjeta pagas menos que cuando pagas por las tarifas individuales con dinero en
efectivo en Dublin Bus, Luas, DART y servicios de Commuter Rail. También puedes
ahorrar dinero en determinados sistemas de transporte como Bus Éireann, Wexford
Bus, Swords Express, y el servicio Matthew Coaches.
Es flexible. Puedes cambiar el modo de transporte público cuando lo
necesites sin tener que planificarlo con anterioridad o comprar un ticket
específico para usar Dublin Bus y LUAS para llegar a tu destino por ejemplo.
La conveniencia de esta tarjeta se debe a que el pago del
ticket se debe hacer en monedas, y preferiblemente con el pago exacto. Los
sistemas de buses tienen la opción de darte un ticket con el resto del monto si
pagaste un poco más. Sin embargo, este ticket no podrás usarlo como método de
pago, deberás dirigirte a la oficina principal de Dublin Bus en O’Connell
Street para la devolución de este dinero.
Si tienes esta tarjeta podrás montarte en el bus o el sistema de transporte que
necesites rápidamente pasándola por el lector correspondiente. Por ejemplo, si
el tranvía (LUAS) está por cerrar sus puertas, pasar la tarjeta por el lector
te tomará menos tiempo que si tuvieras que pagar por el ticket en las máquinas
que se encuentran en cada estación del tranvía, lo cual hará que no pierdas el
tren.
La seguridad y personalización de la tarjeta te permite que una vez
registrada en la página web, puedas ver el historial, comprar recargas online,
y notificar la pérdida de la tarjeta, de manera que otra persona no pueda
usarla en tu nombre.
Dónde adquirir la Student TravelCard
En el Trinity College, una vez que entres por la zona
de College Green, cuando pases la puerta principal y la zona del reloj, a mano
izquierda te consigues con una mini tienda para los estudiantes. Debes llenar
un tríptico con tu información y llevar constancia de que estudias en una
escuela de inglés. Puede ser tu carnet de la escuela o la carta de aceptación,
y te pedirán una identificación con fotografía de manera de comprobar tu
identidad. Además, debes cancelar €15 (por desgracia, no se recargan a la
tarjeta).
 |
| Oficina donde puedes adquirir la Student Travel Card. Trinity College |
 |
| Entrando a mano izquierda se encuentran los encargados para tomar la fotografía y darte la tarjeta. |
Centros para
adquirir la Student Travel Card en Dublín
Trinity College, Student Union,
House no.6 (01 6468432-through the front arch and turn right)
University College Dublin, Bookshop,
Student Centre, Belfield (01 7163118)
Dublin City University, Student
Union , The Hub (01 7005392)
DIT Aungier Street, Student Union
Shop (01 4751828)
DIT Bolton Street, Student Union
Shop (01 4023839)
DIT Cathal Brugha Street, Student
Union Shop (01 4023192)
NUI Maynooth, Student Union (01
7083669)
NUI Galway, Student Union, Galway,
(091 524 810)
SAYIT Travel, 76 Grand Parade, Cork
(021 4935900)
University of Limerick, Student
Union (061 202324)
Sligo Youth Centre,Rockwood
Parade Co. Sligo (071 9144150)
Tropical Medical Bureau, 94 Upper
Georges Street, Dun Laoghaire, Co Dublin (01 2715200)
Cómo usar la Student Travel Card
En DUBLIN
BUS
Existen cinco zonas de
pago. Estando en las primeras cuatro zonas, es decir, en el centro de la ciudad
(City Centre), de 1-3 paradas (zona corta), 4-7 paradas (zona media), 8-13 paradas
(zona distante), debes colocarla en el lector que se encuentra frente a la
ventanilla del conductor y decirle que descuente el monto correspondiente a tu
viaje. Para la última zona, con +13 paradas por recorrer, ingresa por el lado
derecho del bus y pasa la tarjeta por el lector. La máquina tomará el monto
máximo a pagar por dicha ruta. Basta que la máquina lea una vez la tarjeta para
descontar la tarifa correcta de tu viaje.
 |
| Del lado izquierdo de este dispositivo se encuentra el lector de la tarjeta. Debes indicarle al conductor cuanto dinero deberá descontarte. |
 |
| En cada parada del bus, puedes verificar si la tarifa City Centre será válida para tu trayecto. |
 |
| Algunos nombres de las paradas aplicables a la tarifa de la zona City Centre. |
En LUAS y
DART
Las máquinas que validan tu viaje se encuentran en la
parte de afuera del tranvía. NO ingreses al tranvía sin haber pasado una vez la
tarjeta por el lector. Hay una tarifa por defecto que será descontada para
iniciar tu viaje. Una vez que llegues a tu destino, busca nuevamente la máquina
y pasa la tarjeta y así la tarifa correcta por tu viaje será cobrada.
Por ejemplo, si tu viaje era por un monto de €0.90, Y SÓLO PASAS LA TARJETA POR EL LECTOR CUANDO
INICIASTE EL VIAJE, la máquina inicialmente te cobra €2.50, por lo que no te
devolverá los €1.60 que te correspondía si hubieses pasado la tarjeta cuando te
bajaste del LUAS.
 |
| Máquina para validar el viaje en DART |
 | ||
| Máquina para validar el viaje en LUAS |
|
Dublin Bus - Up to 19% cheaper than single cash fares
(Applicable from 1st Dec 2013) |
||||
|
|
Adult/Student
Travelcard
|
Child
|
Child
(during
school hours) |
|
|
From Driver Validator
|
||||
|
Shoppers City Centre Fare
|
€
0.55
|
€
0.55
|
€
0.55
|
|
|
Stages 1 – 3
|
€
1.45
|
€
0.95
|
€
0.70
|
|
|
Stages 4 – 7
|
€
1.95
|
€
0.95
|
€
0.70
|
|
|
Stages 8 – 13
|
€
2.15
|
€
1.15
|
€
0.70
|
|
|
From Validator on Right Hand Side
|
||||
|
Over 13 Stages
|
€
2.50
|
€
1.15
|
€
0.70
|
|
|
|
||||
|
Find out more about Dublin
Bus Capping
|
||||
|
|
||||
|
Luas - Up to 20% cheaper than Single Tickets from Ticket
Machines
(Applicable from 2nd Dec 2013) |
||||
|
|
Adult/Student
Travelcard
|
Child
|
||
|
|
Red
Line
|
Green
Line
|
Red
Line
|
Green
Line
|
|
1 zone
|
€
1.45
|
€
1.45
|
€
0.80
|
€
0.80
|
|
2 zones
|
€
1.75
|
€
1.75
|
€
0.80
|
€
0.80
|
|
3 zones
|
€
2.10
|
€
2.10
|
€
0.80
|
€
0.80
|
|
4 zones
|
€
2.30
|
€
2.30
|
€
1.00
|
€
1.00
|
|
5 zones
|
€
2.40
|
€
2.40
|
€
1.00
|
€
1.00
|
|
|
||||
|
Find out more about Luas
Capping
|
||||
|
|
||||
|
DART & Commuter Rail - Up to 23% cheaper than Single Tickets
from Ticket Machines
(Applicable from 2nd Dec 2013) |
||||
|
|
Adult/Student
Travelcard
|
Child
|
Child
(during
school hours) |
|
|
Distance Category A
|
€
1.50
|
€
0.82
|
€
0.70
|
|
|
Distance Category B
|
€
1.70
|
€
0.82
|
€
0.70
|
|
|
Distance Category G
|
€
2.00
|
€
1.18
|
€
0.70
|
|
|
Distance Category D
|
€
2.35
|
€
1.18
|
€
0.70
|
|
|
Distance Category J
|
€
2.80
|
€
1.33
|
€
0.70
|
|
|
Distance Category C
|
€
3.40
|
€
1.33
|
€
0.70
|
|
|
Distance Category E
|
€
4.50
|
€
1.80
|
€
0.70
|
|
|
|
||||
|
Max deduction at Touch-On Adult = €4.50
|
||||
|
Max deduction at Touch-On Child = €1.90
|
||||
|
Max deduction at Touch-On Schoolchild = €1.00
|
||||
|
|
||||
|
Find out more about DART
& Commuter Rail Capping
|
||||
Tickets especiales en
la tarjeta
Existen unos tickets especiales para el uso continuo
del Dublin Bus. Se llaman Rambler tickets y están
disponibles para comprarlos en cada tienda disponible con la señal de Dublin
Bus y también para recargarse electrónicamente a tu Student TravelCard.
Obviamente la segunda opción es la más económica. Las tarifas son:
|
Rambler 5 Day Adult €27.50
|
Rambler 5 Day Student €20.00
|
|
Rambler 30 Day Adult €137.50
|
Rambler 30 Day Student €100.00
|
|
Sólo Dublin
Bus
|
Bus / Luas
/ DART Commuter Rail
|
|||
|
Diario
|
Semanal
|
Diario
|
Semanal
|
|
|
Estudiante
|
€5.00
|
€20.00
|
€7.50
|
€30.00
|
Student 5 Day Rambler
€20.00. Válida para viajes ILIMITADOS por 5 días NO CONSECUTIVOS. Si la
quieres usar consecutivamente, no hay problema, solo tendrías la ventaja de
usarla cada lunes durante 5 semanas por ejemplo. Y es válido sólo para el
Dublin Bus, DART y Servicios de tren suburbanos. Este
ticket solo está disponible para estudiantes
Student 30 Day Rambler
€100. Válida para viajes ILIMITADOS por 30 días NO CONSECUTIVOS. Si la quieres
usar consecutivamente, no hay problema. Este ticket solo está disponible para
estudiantes
Student Monthly Short Hop
€119.00 Válida por un mes
calendario (30 días consecutivos). Y es válido sólo para el Dublin Bus, DART y
Servicios de tren suburbanos. Este ticket solo está disponible para estudiantes.
 |
| Estas tarjetas normalmente adquiridas en papel pueden cargarse ahora electrónicamente a tu Student TravelCard |
La forma de validar este ticket especial es
pasándolo por el lector derecho del bus. Se haría de la misma forma como si
tuvieses estos tickets en papel. Se recargan de forma electrónica en cualquier
tienda. Cuando pases la Student TravelCard por el lector verifica los días que
te quedan para usarla. Si no deseas usar uno de estos días y tienes recarga de
dinero normal también añadido a tu tarjeta, puedes pedirle al conductor que
descuente de allí en vez de descontar del ticket especial.
 |
| Con la tarjeta tendrás descuentos en algunas tiendas en todo Dublin. |
Para ver más descuentos
visita:
CUMPLE CON EL PAGO DEL TRANSPORTE
Las costumbres que
tengamos en nuestros países de origen, dejémoslas allí. Debes tener siempre un
ticket válido para viajar en cualquier modalidad de transporte. Cualquier
conductor de bus puede solicitar verificar tu tarjeta de estudiante, y si él no
la solicita, puedes encontrarte con la ocasión que oficiales del servicio de
transporte ingresen aleatoriamente a diferentes buses solicitando a cada
usuario el comprobante de pago. Puede ser la Student TravelCard, las Leap Card
para los irlandeses o el caso de usuarios no regulares, el ticket de pago que
te da el conductor cuando pagas en monedas. Si no marcaste la tarjeta
correctamente, o simplemente no lo hiciste, pueden multarte partir de €50, y a
parte pasarás un mal rato.
 |
| Este ticket o tu tarjeta podrán ser solicitadas por las autoridades para verificar el pago del transporte |
